-
1 створка
-
2 battente della porta
Dictionnaire polytechnique italo-russe > battente della porta
-
3 battente
м.* * *сущ.1) общ. дверной молоток, створка (двери, окна), молоточек (ударное приспособление в некоторых механизмах), ставень, створка2) тех. желобок, паз3) ж.д. реборда4) муз. метроном5) текст. батан6) гидравл. давление (например, в водяном насосе), напор (una prova con pompa sotto o sopra battente - испытание насоса при напоре/давлении ниже/выше заданных значений)7) меб. филёнка -
4 imposta della porta
дверная створка, створка двериDizionario di costruzione italiana-russo > imposta della porta
-
5 battente
m1) створка (двери, окна); ставень3) молоточек (ударное приспособление в некоторых механизмах)4) тех. желобок5) текст. батан•Syn:••aprire / chiudere i battenti — открываться / закрываться; начинать / кончать работу ( чаще - о торговых предприятиях) -
6 battente
battènte m 1) створка( двери, окна); ставень porta a due battenti -- двустворчатая дверь aprire l'uscio a due battenti -- распахнуть настежь дверь 2) дверной молоток 3) молоточек( ударное приспособление в некоторых механизмах) 4) tecn желобок 5) tess батан 6) idr напор, высота напора aprire i battenti -- открываться ; начинать работу (напр о магазине) -
7 battente
battènte ḿ 1) створка (двери, окна); ставень porta a due battenti — двустворчатая дверь aprire [chiudere] l'uscio a due battenti — распахнуть настежь [закрыть наглухо, запереть] дверь 2) дверной молоток 3) молоточек (ударное приспособление в некоторых механизмах) 4) tecn желобок 5) tess батан 6) idr напор, высота напора -
8 battitoio
сущ.общ. дверной молоток, створка (двери), колотушка (инструмент) -
9 anta
-
10 battente
m—FRA vantail m de porteDEU Türflügel mENG doorITA battente m di portaPLN skrzydło n drzwiRUS створка f дверисм. поз. 1227 на,
,
,
—FRA battant m latéral amovibleDEU Seitenwandklappe f, abnehmbareITA battente m laterale amovibilePLN klapa f ściany bocznej, odejmowanaRUS люк m боковой стены, съёмный -
11 porta
f.1.1) дверь; (dim.) дверка, дверца; (entrata) вход (m.)della porta — дверной (agg.)
porta principale — парадное (n.) (входная дверь, главный вход)
porta di servizio — a) (in casa) чёрный ход; b) служебный ход
porta a vetri — застеклённая (стеклянная, остеклённая) дверь
sbattere la porta (anche fig.) — хлопнуть дверью
3) ворота (pl.); (poet.) врата (pl.)2.•◆
infilare la porta — уйтиabitano porta a porta — они живут дверь в дверь (по соседству, совсем рядом)
indicare la porta a qd. (mettere alla porta) — указать на дверь (выставить за дверь, вышвырнуть из дома + acc.)
chiudere la porta in faccia a qd. — захлопнуть дверь перед самым носом у кого-л. (отказать в помощи + dat.)
il problema uscì dalla porta per rientrare dalla finestra — как ни крути, решать всё равно придётся
-
12 battente
(m)1. створка (окна, двери)3. гидр. напор, высота напораbattente a bilico verticale — створка, поворачивающаяся в вертикальной плоскости
-
13 battitoio
-
14 battitoio
-
15 battitoio
battitóio m 1) колотушка ( инструмент) 2) створка, притвор (окна, двери) 3) трамбовка ( машина) 4) tess трепальная машина -
16 imposta
См. также в других словарях:
СТВОРКА — открывающийся вертикальный элемент оконного переплёта или балконной двери в форме замкнутой рамы обвязки (Болгарский язык; Български) крило (на прозорец или врата) (Чешский язык; Čeština) okenní křídlo; dveřní křídlo (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
ГОСТ Р 54861-2011: Окна и наружные двери. Методы определения сопротивления теплопередаче — Терминология ГОСТ Р 54861 2011: Окна и наружные двери. Методы определения сопротивления теплопередаче оригинал документа: 3.4 плотность теплового потока q, Вт/м2: Количество теплоты, проходящее через ограждающую конструкцию в единицу времени,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АФОН — [Св. Гора; греч. ̀ρδβλθυοτεΑθως, ̀λδβλθυοτεΑγιον ̀ρδβλθυοτεΟρος], крупнейшее в мире средоточие правосл. монашества, расположенное в Греции на п ове Айон Орос (Св. Гора, Афонский п ов). Находится под церковной юрисдикцией К польского Патриархата.… … Православная энциклопедия
Тролза-5264.05 «Слобода» — Завод изготовитель Тролза Троллейбус ТролЗа 5264.05 «Слобода» российский высокопольный троллейбус производства Тролза Содержание … Википедия
Улица Университето — Улица Университето … Википедия
Университето — Улица Университето Дворец Бжостовских Улица Университето (лит. Universiteto gatvė) одна из старинных улиц в Старом городе Вильнюса; носила название Епископской (польск … Википедия
притво́р — а, м. 1. Пристройка с западной (часто также с северной или южной) стороны храма. Вот церковная дверь, три ступени вниз, затем притвор с изображениями святых по обе стороны. Чехов, Володя большой и Володя маленький. В притворе церкви была картина … Малый академический словарь
Фрамуга — – горизонтальная верхняя створка окна, боковая или верхняя створка двери. Обычно этот термин применяется для открывающейся верхней оконной рамы, что часто используется для безопасности детей и проветривания без сквозняков, поскольку холодный… … Википедия
притвор — а; м. 1. Церк. Пристройка с западной стороны православного храма (где в старину обычно стояли оглашенные и кающиеся). П. расписан картинами из Ветхого Завета. 2. Спец. То, чем закрывается, затворяется что л., створка двери, ставни и т.п. Оконные… … Энциклопедический словарь
Ансамбль Вильнюсского университета — Центральное здание … Википедия
притвор — а; м. 1) церк. Пристройка с западной стороны православного храма (где в старину обычно стояли оглашенные и кающиеся). Притво/р расписан картинами из Ветхого Завета. 2) спец. То, чем закрывается, затворяется что л., створка двери, ставни и т.п.… … Словарь многих выражений